Bilingual Terms – Roots 1
| |
|
January 15, 2008
Filed under Recent
| 根及根莖類 (Roots) | |||
| 序號 | 中文名 | 拉丁名(Latin name) | 英文名(English name) |
| 1 | 人參 | Radix Ginseng | Ginseng |
| 2 | 紅參 | Radix Ginseng Rubra | Red Ginseng |
| 3 | 人參蘆 | Rhizoma Ginseng | Ginseng Rhizome |
| 4 | 竹節參 | Rhizoma Panacis Japonici | Japanese Ginseng |
| 5 | 西洋參 | Radix Panacis Quinquefolii | American Ginseng |
| 6 | 三七 | Radix Notoginseng | Sanchi, Pseudo-Ginseng |
| 7 | 菊葉三七 | Rhizoma Gynurae | Gynura Rhizome |
| 8 | 川芎 | Rhizoma chuanxiong | Szechwan Lovage Rhizome |
| 9 | 撫芎 | Rhizoma Fuxiong | Fuxiong Rhizome |
| 10 | 東芎 | Rhizoma Ligustici Officinalis | Japanese Chuanxiong |
| 11 | 藁本 | Rhizoma Ligustici | Chinese Ligusticum Rhizome |
| 12 | 遼藁本 | Rhizoma Ligustici Jeholensis | Jehol Ligusticum Rhizome |
| 13 | 羌活 | Rhizoma et Radix Notopterygii | Incised Notopterygium Rhizome and Root |
| 14 | 金荞麥 | Rhizoma Fagopyri Dibotrydis; Raizoma Fagopyri Cymosi | Wild Buckwheat Rhizome |
| 15 | 拳參 | Rhizoma Bistortae | Bistort Rhizome |
| 16 | 北豆根 | Rhizoma Menispermi | Asiatic Moonseed Rhizome |
| 17 | 半楓荷 | Radix Seu Caulis Pterospermi Heterophylli | HeterophyllousWingseedtree Root or Stem |
| 18 | 金縷半楓荷 | Radix,Ramulus et Folium Semiliquidambaris Cathayensis | Chinese Semiliquidambar Root, Twig and Leaf |
| 19 | 當歸 | Radix Angelicae Sinensis | Chinese Angelica |
| 20 | 北沙參 | Radix Glehniae | Coastal Glehnia Root |
| 21 | 明黨參 | Radix Changii | Medicinal Changium |
| 22 | 防風 | Radix Saposhnikoviae | Divaricate Saposhnikovia |
| 23 | 水防風 | Radix Libanotis Laticalycinae | Broadcalyx Libanotis Root |
| 24 | 前胡 | Radix Peucedani | Whiteflower Hogfennel Root |
| 25 | 紫花前胡 | Radix Angelicae Decursivae | Common Hogfennel Root |
| 26 | 柴胡 | Radix Bupleuri | Chinese Thorowax Root |
| 27 | 南柴胡 | Radix Bupleuri Scorzonerifolii | Red Thorowax Root |
| 28 | 竹葉柴胡 | Radix Bupleuri Marginati | Bambooleaf Thorowax Root |
| 29 | 胡蘿蔔 | Radix Dauci Sativae | Carrot |
| 30 | 白芷 | Radix Angelicae Dahurica; Radix Angelicae Formosanae | Dahurica Angelica Root;Taiwan Angelica Root |
| 31 | 獨活 | Radix Angelicae Pubescentis | Root of Doubleteeth Pubescent Angelica |
| 32 | 土大黃 | Radix Rumicis Obtusifolii | Obtuseleaf Dock Root |
| 33 | 酸模 | Radix Rumicis Acetosae | Garden Sorrel Root;Green-sauce Dock Root |
| 34 | 何首烏 | Radix Polygoni Multiflori | Tuber Fleeceflower Root |
| 35 | 白首烏 | Radix Cynanchi Auriculati(牛皮消) | Auriculate Swallowwort Root Tuber |
| 36 | 泰山白首烏 | Radix Cynanchi Bungei(戟葉牛皮消)<<藥典>> | Bunge Swallowwort Root Tuber |
| 37 | 隔山消 | Radix Cynanchi Wilfodii | Wilford Swallowwort Root Tuber |
| 38 | 紫草 | Radix Lithospermi | Redroot Gromwell |
| 39 | 新疆紫草 | Radix Arnebiae | Sinkiang Arnebia |
| 40 | 內蒙紫草 | Radix Arnebiae Guttatae | Yellowflower Arnebia |
