Bilingual Terms – Stems
| |
|
January 15, 2008
Filed under Recent
| 莖(藤)木類 (Stems) | |||
| 1 | 絡石藤 | Gaulis Trachelospermi Jasminoidis | Chinese Starasmine Stem; Confederate-Jasmine Stem |
| 2 | 紫蘇梗 | Caulis Perillae Argutae | Cutivated Purple Perilla Stem |
| 3 | 白蘇梗 | Caulis Perillae Frutescentis | Common Perilla Stem |
| 4 | 扶芳藤 | Caulis et Folium Euonymi Fortunei | Fortune Euonymus Stem and Leaf |
| 5 | 扶芳樹 | Caulis et Folium Euonymi Japonici (冬青衛茅) | Japanese Spindletree Stem and Leaf; Evergreen Euonymus Stem and Leaf |
| 6 | 無柄扶芳藤 | Caulis et Folium Euonymi Subsessilis (無柄衛矛) | Sessile Spindle-tree Stem and Leaf |
| 7 | 鬼見羽 | Ramulus Euonymi (衛矛) | Winged Euonymus Twig |
| 8 | 桂枝 | Ramulus Cinnamomi | Cassiabarktree Twig; Cassia Twig |
| 9 | 香樟木 | Lignum Cinnamomi Camphorae | Camphor Wood |
| 10 | 爬山虎 | Caulis Parthenocissi Tricuspidatae | Japanese Creeper Stem or Root; Boston Ivy Stem or Root |
| 11 | 海風藤 | Gaulis Piperis Kadsurae | Kadsura Pepper Twig and Leaf |
| 12 | 石南藤 | Caulis Seu Herba Piperis Wallichii | Wallich Papper Twig and Leaf |
| 13 | 穿壁風 | Ramulus et Folium Piperis Puberuli | Hairy Pepper Twig and Leaf (穿壁風;《中國藥典》) |
| 14 | 醉魚草 | Herba Buddlejae Lindleyanae | Lindley Butterflybush |
| 15 | 沈香 | Lignum Aquilariae Agallochae Resinatum (沈香樹) | Agalloch Raglewood |
| 16 | 沈香 | Lignum Aquilariae Resinatum (白沈香) | Chinese Eaglewood |
| 17 | 首烏藤 | Caulis Polygoni Multiflori | Tuber Fleeceflower Stem |
| 18 | 木藤蓼 | Caulis Polygoni Aubertii | Aubert Knotweed Stem (木藤蓼;《中國藥典》) |
| 19 | 勾藤 | Ramulus Uncariae Rhynchophyllae cum Uncis | Sharpleaf Uncaria Stem With Hooks |
| 20 | 大葉勾藤 | Ramulus Uncariae Macrophyllae cum Uncis | Largeleaf Uncaria Stem With Hooks |
| 21 | 毛勾藤 | Ramulus Uncariae Hirsutae cum Uncis | Hirsute Uncaria Stem With Hooks |
| 22 | 華勾藤 | Ramulus Uncariae Sinensis cum Uncis | Chinese Uncaria Stem With Hooks |
| 23 | 無柄果勾藤 | Ramulus Uncariae Sessilifructi cum Uncis | White Uncaria Stem With Hooks |
| 24 | 丁公藤 | Caulis Erycibes | Erycibe;Obtuse-leaf Erycibe Stem |
| 25 | 光葉丁公藤 | Caulis Erycibes Schmidtii | Schmidt Erycibe |
| 26 | 雞血藤 | Caulis Spatholobi | Suberect Spatholobus Stem; Stem of Suberect Spatholobus |
| 27 | 蘇木 | Lignum Sappan | Sappan Wood; Sappan Caesalpinia |
| 28 | 降香 | Lignum Dalbergiae Odoriferae | Rosewood Heart Wood |
| 29 | 檀香 | Lignum Santali Albi | Sandalwood |
| 30 | 紫檀香 | Lignum Pterocarpi Santalini | Red Sandal-wood; Sandalwood Padauk |
| 31 | 皂角刺 | Spina Gleditsiae | Chinese Honeylocust Spine |
| 32 | 梗通草 | Caulis Aeschynomenes Indicae (田皂角) | Common Aeschynomene Stem |
| 33 | 木通 | Caulis Akebiae | Akabia Stem |
| 34 | 三葉木通 | Caulis Akebiae Trifoliatae | Threeleaf Akebia |
| 35 | 白木通 | Caulis Akebiae Australis | Austral Akebia |
| 36 | 川木通 | Caulis Clematidis Armandii (小木通) | Armand Clematis Stem;Stem of Armand Clematis |
| 37 | 川木通 | Caulis Clematidis Montanae (白花繡球藤) | Anemone Clematis Stem |
| 38 | 大血藤 | Caulis Sargentodoxae | Sargentgloryvine;Stem of Sargentgloryvine |
| 39 | 新疆木通 | Caulis Clematidis Orientalis (東方鐵線蓮) | Oriental Clematis Stem (《新疆維吾爾自治區藥品標准》1982年版) |
| 40 | 關木通 | Gaulis Aristolochiae Manshuriensis | Manchurian Dutchmanspipe Stem |
| 41 | 千里香 | Folium et Cacumen Murrayae Pan-iculatae | Paniculate Jasminorange Twig and Leaf |
| 42 | 天仙藤 | Caulis Aritolochiae Debilis | Dutchmanspipe Vine |
| 43 | 常春藤 | Ramulus et Folium Hederae Nepalensis | Chinese Ivy Herb |
| 44 | 通草 | Medulla Tetrapanacis | Rice Paper Plant Pith |
| 45 | 七葉蓮 | Ramulus et Folium Schefferae Arboricolae | Scandent Scheffera Twig and Leaf |
| 46 | 漢桃葉 | Ramulus et Folium Schefferae Kwangsiensis | Guangxi Scheffera Twig and Leaf (漢桃葉;《中國藥典》1977年版) |
| 47 | 小通草 | Medulla Stachyuri Himalici (通條樹) | Himalayan Stachyurus Pith |
| 48 | 小通草 | Medulla Stachyuri Chinensis (中國旌節花樹) | Chinese Stachyurus Pith |
| 49 | 小通草 | Medulla Helwingiae Japonicae (青莢小通草) | Japanese Helwingia Pith |
| 50 | 桃枝 | Ramulus Persicae | Peach Twig (桃枝;《中國藥典》) |
| 51 | 山桃枝 | Ramulus Pruni Davidianae | David Peach Twig (桃枝;《中國藥典》) |
| 52 | 珍珠稈 | Caulis Rubi Idaei (絨毛懸鈎子) | Red Raspberry Stem (珍珠稈;《中國藥典》) |
| 53 | 功勞木 | Caulis Mahoniae (闊葉十大功勞) | Leatherleaf Mahonia Stem |
| 54 | 風仙透骨草 | Caulis Impatientis | Garden Balsam Stem |
| 55 | 巴豆木 | Caulis Crotonis Tiglii | Purging Croton Stem |
| 56 | 毛巴豆莖 | Caulis Crotonis Tomentosi | Tomentose Croton Stem |
| 57 | 臭牡丹 | Caulis et Folium Clerodendri Bungei | Rose Glorybower Twig and Leaf |
| 58 | 海州常山 | Ramulus et Folium Clerodendri Trichotomi | Harlequin Glorybower Twig and Leaf |
| 59 | 九里香 | Folium et Cacumen Murrayae Exoticae | Common Jasminorange Twig and Leaf |
| 60 | 忍冬藤 | Caulis Lonicerae | Japanese Honeysuckle Stem |
| 61 | 南瓜藤 | Caulis et Folium Cucurbitae Moschatae | Cushaw Stem and Leaf (南瓜藤;《上海市中藥材標准》) |
| 62 | 黃瓜藤 | Caulis Cucumis Sativi | Cucumber Stem |
| 63 | 苦木 | Ramulus et Folium Picrasmae | Indian Quassawood Twig and Leaf (苦木;《中國藥典》) |
| 64 | 買麻藤 | Caulis Gneti Montani | Common Jointfir Stem (買麻藤;《中國藥典》) |
| 65 | 扭肚藤 | Ramulus et Folium Jasmini Elongati | Elongate Jasmine Twig and Leaf |
| 66 | 桑枝 | Ramulus Mori | Mulberry Twig; White Mulberry Twig |
| 67 | 薜荔藤 | Ramulus et Folium Fici Pumilae | Climbing Fig Twig and Leaf |
| 68 | 薜荔絡石藤 | Ramulus et Folium Fici Pumilae Immaturus | Immatere Twig and Leaf of Climbing Fig |
| 69 | 滇雞血藤 | Caulis Kadsurae Interioris | Interius Kadura Stem (滇雞血藤;《中國藥典》) |
| 70 | 黃藤 | Caulis Fibraureae | Common Fibraureae Stem (黃藤;《中國藥典》) |
| 71 | 寬筋藤 | Caulis Tinosporae Sinensis (中華青牛膽) | Chinese Tinospora Stem |
| 72 | 青風藤 | Caulis Sinomenii | Ovientvine Stem |
| 73 | 西河柳 | Cacumen Tamaricis Chinensis | Chinese Taamarisk Twig and Leaf |
| 74 | 仙人掌 | Caulis Opuntiae Dillenii | Cholla Stem |
| 75 | 仙人球 | Caulis Echinopsis Multiplicis | Maltiple Hedgehogcactus Stem |
| 76 | 通天草 | Caulis Eleocharitis Dulcis | Waternut Stem |
| 77 | 竹茹 | Caulis Bambusae in Taeniam | Bamboo Shavings (竹茹;《中國藥典》) |
| 78 | 淡竹茹 | Caulis Phyllostachydis in Taeniam | Henon Bamboo Shavings (竹茹;《中國藥典》) |
| 79 | 大頭典竹茹 | Caulis Sinocalami in Taeniam | Hairy Sinocalamus Shavings (竹茹;《中國藥典》) |
| 80 | 松節 | Lignum Pini Nodi | Chinese Pine Nodular Branch |
| 81 | 側柏葉 | Cacumen Platycladi | Leaf and Twig of Chinese Arborvitae |
| 82 | 槐枝 | Ramulus Sophorae Japonicae | Japanese Pagodatree Twig (槐枝;《中國藥典》) |
