Bilingual Terms – Roots 6

January 15, 2008  
Filed under Uncategorized

201 ??? Rhizoma et Radix Valerianae Jatamansi Jatamana Valeriana Rhizome
202 ??? Radix Patriniae Scabrae Scabrous Patrinia Root
203 ????? Rhizoma et Radix Patriniae Heterophyllae Diversifolious Patrinia Rhizome and Root
204 ?? Radix et Rhizoma Nardostachyos Chinese Nardostachys Root and Rhizome
205 ???? Radix et Rhizoma Nardostachyos Spoonleaf Nardostachys Root and Rhizome
206 ??? Radix Dipsaci Asperoidis Asper-like Teasel Root
207 ?? Radix Dipsaci Atroppurpurei Darkpurple Teasel Root
208 ??? Radix Genkwa Lilac Daphne Root
209 ??? Radix Daphnes Odorae Winter Daphne Root;Frangrant Daphne Root
210 ??? Radix Edgeworthiae Oriental Paperbush Root
211 ??? Radix Wikstroemiae Indicae Indian Stringbush Root
212 ?? Rhizomae et Radix Cynanchi Stauntonii Willowleaf Swallowwort Rhizome and Root
213 ????? Rhizomae et Radix Cynanchi Glaucescentis Glaucescent Swallowwort Rhizome and Root
214 ?? Radix et Rhizoma Cynanchi Atrati Blackend Swallowwort Root and Rhizome
215 ???? Radix et Rhizoma Cynanchi Versicoloris Versicolorous Swallowwort Root and Rhizome
216 ??? Radix et Rhizoma Cynanchi Castanei Purpleflower Amplexicaul Swallowwort Root and Rhizome
217 ??? Radix Seu Herba Cynanchi Paniculati Paniculate Swallowwort Root or Herb
218 ??? Radix et Rhizoma Tylophorae Ovatae Ovate Tylophora Root and Rhizome
219 ????? Radix et Rhizoma Tylophorae Yunnanensis Yunnan Tylophora Root and Rhizome
220 ???? Radix Cynanchi Officinalis Medicinal Swallowwort Root
221 ?? Radix Seu Herba Metaplexis Japonicae Japanese Metaplexis Root or Herb
222 ??? Radix Seu Herba Marsdeniae Tenacissimae Tenacious Condorvine Root or Herb
223 ??? Radix Rauvolfiae Verticillatae Common Devipepper Root
224 ? Rhizoma Nelumbinis Lotus Rhizome
225 ?? Nodus Nelumbinis Rhizomatis Lotus Rhizome Node
226 ?? Radix Chloranthi Spicati Chu-lan Tree Root (???)
227 ???? Radix Seu Herba Chloranthi Multistachydis Manyspike Chloranthus Root or Herb (?????)
228 ??? Radix Isatidis Indigowoad Root (??)
229 ???? Rhizoma et Radix Baphicacanthis Cusiae Common Baphicacanthus Rhizome (??)
230 ?? Radix Phytolaccae Indian Pokwees Root;Indian Pokeberry Root
231 ???? Radix Phytolaccae Americanae Poke Root; Virginian Poke Root; American Pote Root
232 ??? Rhizoma et Radix Boehmeriae Ramie Root
233 ???? Radix Zanthoxyli Nitidi Shinyleaf Pricklyash Root
234 ???? Radix et Caulis Zanthoxyli Dissiti Shellfish Pricklyash Root
235 ??? Radix Fortunellae Hindsii Hongkong Kunquat Root
236 ???? Radix et Folium Atalantiae Buxifoliae Boxleaf Atalantia Root and Leaf
237 ???? Radix Evodiae Leptae Thin Evodix Root
238 ??? Radix Tinosporae Arrow-shaped Tinopora Root Tuber
239 ????? Radix Tinosporae Capillipedis Hairystalk Tinopora Root Tuber
240 ??? Radix Seu Caulis Cycleae Barbatae Barbate Cyclea Root or Stem (?????)

Bilingual Terms – Roots 5

January 15, 2008  
Filed under Uncategorized

161 ??? Radix Ventilaginis Leiocarpae Snoothfruit Ventilago Root
162 ????? Radix Incarvilleae Luteae Yellowflower Incarvillea Root
163 ?? Rhizoma Atractylodis Lanceae Swordlike Atractylodes Rhizome
164 ??? Rhizoma Atractylodis Chinensis Chinese Atractylodes Rhizome
165 ??? Rhizoma Atractylodis Japonicae Japanese Atractylodes Rhizome
166 ?? Rhizoma Atractylodis Macrocephalae Largehead Atractylodes Rhizome
167 ??? Radix Cirsii Japonici Japanese Thistle Root
168 ??? Rhizoma Cirsii Setosi Setose Thistle Rhizome
169 ??? Radix Arctii Lappae Great Burdock Root
170 ?? Radix Aucklandiae Costus Root; Common Aucklandia Root
171 ??? Radix Inulae Elecampane Inula Root
172 ??? Radix Vladimiriae Souliei Common Vladimiria Root
173 ??? Radix Dahliae Pinnatae Common Dahlia Root Tuber; Garden Dahlia Root Tuber
174 ?? Radix Stemmacanthae Uniflori Common Swisscentaury Root
175 ???? Radix Echinopsis Latifolii Broadleaf Globethistle Root
176 ?? Radix Asteris Tatarici Tartarian Aster Root and Rhizome
177 ???? Rhizoma Asteris Souliei Soulie Aster Rhizome; Tibet Aster Rhizome
178 ??? Radix Serratulae Chinensis Chinese Sawwort Root
179 ??? Radix Seu Herba Syneilesis Aconitifoliae Aconiteleaf Syneilesis Root or Herb
180 ?? Radix Dichroae Antifebrile Dichroa Root
181 ??? Rhizoma Seu Herb Bergeniae Purpurascentis Purple Bergenia Rhizome
182 ??? Rhizoma Seu Herba Astilbes Chinensis Chinese Astilbe Rhizome or Herb
183 ??? Radix Schizophragmatis Integrifoliae Chinese Hydrangeavine Root
184 ??? Radix Pseudostellariae Different Leaves Pseudostellaria Root
185 ??? Radix Stellariae Lanceolatae Lanceolate Dichotomous Starwort Root
186 ????? Radix Gypsophilae Oldhamianae Oldham Gypsophila Root
187 ??? Radix Seu Herba Silenes Gracilicaulis Slenderstem Silene Root or Herb
188 ??? Radix Psammosilenes Tunicoidis Tuniclike Psammosilene Root
189 ??? Radix Anisodi Acutanguli Acutangular Anisodus Root
190 ??? Radix Anisodi Breviflori Breviflower Anisodus Root
191 ???? Radix Scopoliae Carniolicoidis Common Scopolia Root
192 ??? Radix Physochlainae Funneled Physochlaina Root
193 ??? Rhizoma Hemsleyae Amabilis Lovely-flower Hemsleya Tuber
194 ?? Rhizoma Hemsleyae Chinensis Chinese Hemsleya Tuber
195 ??? Bulbus Bolbostemmatis Paniculate Bolbostemma Bulb
196 ??? Radix Trichosanthis Snakegourd Root
197 ????? Radix Trichosanthis Rosthornii Rosthorn Snakegourd Root
198 ??? Radix Cucumis Sativi Cucumber Root
199 ??? Radix Cucurbitae Moschatae Cushaw Root
200 ?? Rhizoma et Radix Valerianae Pseudofficinalis Chinese Common Valeriana Rhizome

Bilingual Terms – Roots 4

January 15, 2008  
Filed under Uncategorized

121 ?? Rhizoma Dioscoreae Cirrhosae Shouliahg Yam Radix Root
122 ??? Radix Polygoni Cillinervris Hairynereve Polygonum Root Tuber; Hairyvein Knotweed Root Tuber
123 ??? Radix Stephaniae Cepharanthae Oriental Stephania Root
124 ?? Rhizoma Coptidis Chinese Goldthread Rhizome
125 ?? Rhizoma Coptidis Deltoideae Deltaleaf Goldthread Rhizome
126 ?? Rhizoma Coptidis Teetoidis Yunnan Goldthread Rhizome
127 ??? Rhizoma Coptidis Omeiensis Omei Goldthread Rhizome
128 ??? Radix Thalictri Foliolos Manyleaf Meadowrue Root
129 ??? Radix Seu Herba Thalictri Sibirici Siberian Columbine Meadowrue Root or Herb
130 ??? Radix et Rhizoma Clematidis Chinensis Chinese Clematis Root and Rhizome
131 ????? Radix et Rhizoma Clematidis Hexpetalae Sixpetal Clematis Root and Rhizome
132 ????? Radix et Rhizoma Clematidis Mandshuricae Manchurian Clematis Root and Rhizome
133 ??? Radix Seu Herba Clematidis Floridae Cream Clematis Root or Herb
134 ??? Radix Pulsatillae Chinese Pulsatilla Root
135 ??? Rhizoma Anemones Raddeanae Radde Anemone Rhizome
136 ???? Rhizoma Anemones Dichotomatis Dichotomous Anemone Rhizome
137 ??? Radix Semiaquilegiae Muskroot-like Semiaquilegia Root
138 ?? Rhizoma Cimicifugae Foetidae Skunk Bugbane Rhizome
139 ??? Rhizoma Cimicifugae Heracleifoliae Cowparsnipleaf Bugbane Rhizome
140 ??? Rhizoma Cimicifugae Dahuricae Dahurian Bugbane Rhizome
141 ??? Radix Ranunculi Ternati Catclaw Buttercup Root Tuber
142 ?? Radix Paeoniae Alba White Peony Root
143 ?? Radix Paeoniae Rubra Rad Peony Root
144 ??? Radix Paeoniae Veitchii Veitch Peony Root
145 ???? Radix Paeoniae Sinjiangensis Sinjiang Peony Root
146 ?? Radix Scrophulariae Figwort Root; Ningpo Figwort Root
147 ?? Radix Rehmanniae Adhesive Rehmannia Root Tuber
148 ??? Rhizoma Picrorhizae Figwortflower Picrorhiza Rhizome
149 ????? Rhizoma Picrorhizae Kurrooa Indian Picrorhiza Rhizome
150 ?? Radix Achyranthis Bidentatae Root of Twotooth Achyranthes;Common Achyranthes
151 ??? Radix Cyathulae Root of Medicinal Cyathula; Medicinal Cyathula Officinalis Root
152 ??? Radix Achyranthis Sylvestris Wild Achyranthes Root
153 ??? Radix Carpesii Abrotanoidis (?????????) Common Capesium Root
154 ??? Rhizoma Corydalis Yanhusuo Yanhusuo Tuber
155 ????? Rhizoma Corydalis Turtschaninovii Toothedpetal Corydalis Tuber
156 ??? Rhizoma Corydalis Decumbentis Decumbent Corydalis Tuber
157 ?? Radix Seu Herba Corydalis Edulis Common Corydalis Root or Herb
158 ?? Radix Corydalis Pallidae Yellowflower Corydalis Root
159 ??? Radix Berchemiae Lineatae Lineate Supplejack Root
160 ?? Radix Seu Cortex Rhamni Utilis Chinese Buckthorn Root or Root-bark

Bilingual Terms – Roots 3

January 15, 2008  
Filed under Uncategorized

81 ?? Radix Adenophorae Strictae Upright Ladybell Root
82 ??? Radix Adenophorae Tetraphyllae Fourleaf Ladybell Root
83 ??? Radix Wahlenbergiae Marginatae Marginate Rockbell Root
84 ?? Radix et Rhizoma Rhei Palmati Rhubarb;Sorrel Rhubarb
85 ????? Radix et Rhizoma Rhei Tangutici Tangute Rhubarb
86 ???? Radix et Rhizoma Rhei Officinalis Medicinal Rhubarb
87 ?? Radix et Rhizoma Polygoni Cuspidati Giant Knotweed Root; Japanese Fleeceflower Root
88 ?? Radix Aconiti Common Monkshood Mother-Root
89 ?? Radix Aconiti Kusnezoffii Kusnezoff Monkshood Mother-Root
90 ?? Radix Aconiti Lateralis Preparata Prepared Common Monkshood Daughter Root
91 ?? Radix Aconiti Singularis Singular Common Monkshood Root
92 ??? Radix Aconiti Penduli Pendulous Monkshood Root
93 ??? Radix Aconiti Coreani Korean Monkshood Root
94 ????? Radix Aconiti Brachypodi Shortstalk Monkshood Root
95 ???? Radix Malloti Apeltae Whitebackleaf Mallotus Root
96 ??? Rhizoma et Radix Dysosmatis Versipellis Common Dysosma Rhizome
97 ??? Rhizoma Dysosmatis Pleianthae Sixangular Dysosma Rhizome
98 ???? Rhizoma Dysosmatis Veitchii Veitch Dysosma Rhizome; Szechwan
99 ??? Radix Berberidis Poiret Barberry Root
100 ????? Radix Berberidis Wilsonae Wilson Barberry Root
101 ???? Radix Mahoniae Bealei Leatherleaf Mahonia Root
102 ?????? Radix Mahoniae Fortunei Chinese Mahonia Root
103 ?????? Radix Mahoniae Japonicae Japanese Mahonia Root
104 ?? Radix Palygalae Thinleaf Milkwort Root
105 ???? Radix Palygalae Sibiricae Siberian Milkwort Root
106 ??? Radix et Rhizoma Rhodiolae Kirilowii Kirilow Rhodiola Root and Rhizome
107 ?????? Radix et Rhizoma Rhodiolae Tanguticae Tangut Rhodiola Root and Rhizome
108 ??? Radix Alangii Chinensis Chinese Alangium Root
109 ??? Radix Helicteris Angustifoliae Narrowleaf Screwtree Root
110 ?? Radix Hibisci Rosa-sinensis Chinese Hibiscus Root
111 ??? Radix Gossypii Hirsuti Upland Cotton Root
112 ??? Radix Camptothecae Common Camptotheca Root
113 ???? Rhizoma Saururi Chinese Lizardtail Rhizame
114 ??? Radix Ilicis Pubescentis Pubescent Holly Root
115 ??? Radix Ilicis Asprellae Roughhaired Holly Root
116 ?? Radix Sanguisorbae Longleaf Garden Burnet Root
117 ??? Radix Sanguisorbae Longifoliae Garden Burnet Root
118 ??? Radix et Rhizoma Tripterygii Common Threewingnut Root
119 ??? Radix Seu Caulis Celastri Orbiculati Oriental Bittersweet Root or Stem
120 ??? Rhizoma Dioscoreae Bulbiferae Airpotato Yam Rhizome

Bilingual Terms – Roots 2

January 15, 2008  
Filed under Uncategorized

41 ??? Radix Onosmatis Longiflori Longflower Onosma;Tibet Onosma
42 ?? Radix Astragali Mongolici(????) Mongolian Milkvetch Root
43 ???? Radix Astragali Membranacei Membranous Milkvetch Root
44 ?? Radix Hedysari Manyinflorescenced Sweetvetch Root
45 ?? Radix Hedysari Chinensis Chinese Sweetvetch Root
46 ?? Radix Glycyrrhizae Liquorice Root;Ural Licorice Root
47 ???? Radix Glycyrrhizae Glabrae Glabrousfruit Licorice Root
48 ???? Radix Glycyrrhizae Inflatae Inflatedfruit Licorice Root
49 ??? Radix Caraganae Sinicae Chinese Peashrub Root
50 ??? Radix Gueldenstaedtiae Manyflower Gueldenstaedtia Root
51 ??? Radix Flemingiae Philippine Flemingia Root
52 ????? Radix Flemingiae Macrophyllae Largeleaf Fleminggia Root
53 ????? Radix Flemingiae Ferrugineae Ferruginose Pubescent Flemingia Root
54 ?? Radix Puerariae Lobatae Lobed Kudzuvine Root
55 ??? Radix Puerariae Thomsonii Thomson Kudzuvine Root
56 ?? Radix Sophorae Flavescentis Lightyellow Sophora Root
57 ??? Radix Sophorae Tonkinensis Tonkin Sophora Root
58 ??? Radix Millettiae Speciosae Beautiful Millettia Root
59 ??? Radix Seu Herba Lespedezae Cuneatae Cuneate Bush-clover Root or Herb
60 ??? Radix et Folium Phyllodii Pulchelli Beautiful Phyllodiumn Root and Leaf
61 ??? Radix Daphniphylli Calycini Calyx-shaped Daphniphyllum Root
62 ??? Radix Euphorbiae Pekinensis Peking Euphorbia Root
63 ?? Radix Kansui Gansui Root;Kansui Root
64 ??? Radix Crotonis Crassifolii Thickleaf Croton Root
65 ?? Radix Seu Cortex Manihot Cassava Root or Bark
66 ?? Radix Euphoriae Ficherianae Fischer Euphorbia Root
67 ???? Radix Glochidionis Puberi Puberulous Glochidion Root
68 ?? Radix Gentianae Chinese Gentian Root;Rough Gentian Root
69 ???? Radix Gentianae Manshuricae Linearleaf Gentian Root
70 ???? Radix Gentianae Triflorae Threeflower Gentian Root
71 ??? Radix Gentianae Rigescentis (???) Rigescent Gentian Root;Yunnan Gentian Root
72 ?? Radix Gentianae Macrophyllae Largeleaf Gentian Root
73 ???? Radix Gentianae Stramineae Strawcoloured Gentian Root
74 ???? Radix Gentianae Crassicaulis Thickstamen Gentian Root
75 ??? Radix Gentianae Dahuricae Dahuria Gentian Root
76 ?? Radix Codonopsis Pilose Asiabell Root
77 ??? Radix Codonopsis Modestae Moderate Asiabell Root
78 ??? Radix Codonopsis Tangshen Szechwan Tangshen
79 ??? Radix Codonopsis Lanceolatae Lance Asiabell Root
80 ?? Radix Platycodi Balloonflower Root

Bilingual Terms – Roots 1

January 15, 2008  
Filed under Uncategorized

????? (Roots)
?? ??? ???(Latin name) ???(English name)
1 ?? Radix Ginseng Ginseng
2 ?? Radix Ginseng Rubra Red Ginseng
3 ??? Rhizoma Ginseng Ginseng Rhizome
4 ??? Rhizoma Panacis Japonici Japanese Ginseng
5 ??? Radix Panacis Quinquefolii American Ginseng
6 ?? Radix Notoginseng Sanchi, Pseudo-Ginseng
7 ???? Rhizoma Gynurae Gynura Rhizome
8 ?? Rhizoma chuanxiong Szechwan Lovage Rhizome
9 ?? Rhizoma Fuxiong Fuxiong Rhizome
10 ?? Rhizoma Ligustici Officinalis Japanese Chuanxiong
11 ?? Rhizoma Ligustici Chinese Ligusticum Rhizome
12 ??? Rhizoma Ligustici Jeholensis Jehol Ligusticum Rhizome
13 ?? Rhizoma et Radix Notopterygii Incised Notopterygium Rhizome and Root
14 ??? Rhizoma Fagopyri Dibotrydis; Raizoma Fagopyri Cymosi Wild Buckwheat Rhizome
15 ?? Rhizoma Bistortae Bistort Rhizome
16 ??? Rhizoma Menispermi Asiatic Moonseed Rhizome
17 ??? Radix Seu Caulis Pterospermi Heterophylli HeterophyllousWingseedtree Root or Stem
18 ????? Radix,Ramulus et Folium Semiliquidambaris Cathayensis Chinese Semiliquidambar Root, Twig and Leaf
19 ?? Radix Angelicae Sinensis Chinese Angelica
20 ??? Radix Glehniae Coastal Glehnia Root
21 ??? Radix Changii Medicinal Changium
22 ?? Radix Saposhnikoviae Divaricate Saposhnikovia
23 ??? Radix Libanotis Laticalycinae Broadcalyx Libanotis Root
24 ?? Radix Peucedani Whiteflower Hogfennel Root
25 ???? Radix Angelicae Decursivae Common Hogfennel Root
26 ?? Radix Bupleuri Chinese Thorowax Root
27 ??? Radix Bupleuri Scorzonerifolii Red Thorowax Root
28 ???? Radix Bupleuri Marginati Bambooleaf Thorowax Root
29 ??? Radix Dauci Sativae Carrot
30 ?? Radix Angelicae Dahurica; Radix Angelicae Formosanae Dahurica Angelica Root;Taiwan Angelica Root
31 ?? Radix Angelicae Pubescentis Root of Doubleteeth Pubescent Angelica
32 ??? Radix Rumicis Obtusifolii Obtuseleaf Dock Root
33 ?? Radix Rumicis Acetosae Garden Sorrel Root;Green-sauce Dock Root
34 ??? Radix Polygoni Multiflori Tuber Fleeceflower Root
35 ??? Radix Cynanchi Auriculati(???) Auriculate Swallowwort Root Tuber
36 ????? Radix Cynanchi Bungei(?????)<<??>> Bunge Swallowwort Root Tuber
37 ??? Radix Cynanchi Wilfodii Wilford Swallowwort Root Tuber
38 ?? Radix Lithospermi Redroot Gromwell
39 ???? Radix Arnebiae Sinkiang Arnebia
40 ???? Radix Arnebiae Guttatae Yellowflower Arnebia

Magnolia bark acts like antidepressant

January 8, 2008  
Filed under Uncategorized

CM NEWS – The two active ingredients of the bark of magnolias that have generated research interests to their anti-tumour and anti-inflammatory activities also exhibits antidepressant-like effects, a new study says.

Honokiol (???) and magnolol (????) are the main constituents simultaneously identified in the barks of Magnolia officinalis, which have been used in traditional Chinese medicine to treat a variety of respiratory and intestinal disorders. Read more

« Previous PageNext Page »